Sametran v1.0 kelime çeviri dünyasına yeni katılmış birçok özelliğe sahip yararlı bir program olarak göze çarpıyor. Diğer programlarla karşılaştırıldığında cümleleri daha anlamlı şekilde çevirmesi tercih edilme olasılığını artıyor. Şimdi Sametran v1.0 programını inceleyelim.

Neden Sametran?

• İngilizce dil içeriğini gerçek zamanda anlayan Yapay Zeka motoru
• Çeviri yaptıkça kendini geliştiren Yapay Zeka sözlüğü
• Sonsuz seviyede iç içe cümleleri çözme tekniği
• Otomatik çeviri üzerinde başarılamamış olan ses uyumuna Yapay Zekayla çözüm
• Türkçe dil bilgisi kurallarına uyum
• Same versiyonlarında %80 ile %100 arasında çeviri kalitesi

Sametran v1.0 Örnek Çeviriler

İngilizce Metin: Pipeline in 1988, İstanbul Metropolitan Municipality initiated the necessary actions for the rapid transition to natural gas usage in the industry and city network.

Türlçe Çevirisi: 1988de boru hattı İstanbul Büyükşehir Belediyesi, endüstri ve şehir ağında doğal gaz kullanışına hızlı değişim için gerekli eylemleri başlattı.

Görüldüğü gibi cümleleri günlük konuşmalar derecesinde anlamlı bir şekilde çevirebiliyor. Şimdi daha uzun bir cümleyle daha test edelim.

İngilizce Metin: The reports page is used to generate various reports for a specified reporting period. To generate a report, select a report period using the date selection tools provided on the left hand side, then select a report. After a report is produced, use the icons at the top of the report to export the report or preview the report in print preview mode.

Türkçe Çevirisi: Raporlar sayfası, bir belirtilen rapor verme periyodu için çeşitli raporları oluşturmayı kullanılır. Bir raporu oluşturmak için , sol kenarda sağlanmış tarih seçim araçlarını kullanan bir rapor periyodunu seçiniz , sonra bir raporu seçiniz. Bir rapor üretildikten sonra , raporu vermek için raporun üstünde simgeleri kullanınız veya Baskı Önizleme modunda raporu önceden görünüz.

Minimum Sistem Gereksinimleri:

• Microsoft Windows 2000, XP, 2003 işletim sistemi
• Pentium 3, 450 MHz işlemci
• 128 MB RAM
• 500 MB boş hard-disk alanı
• 8 MB Ekran Kartı
• Minimum 56 Kbits/sec internet Bant Genişliği